الأستاذ عسال نور الدين Maître Noureddine Aassal Mr. Noureddine Aassal

• معاينة حالة شقة أو منزل أو عمارةÉtat d'un appartement, d'une maison ou d'un immeubleCondition of an apartment, house, or building
• معاينة التشققات والتصدعات بالجدران والأسقفFissures et lézardes sur murs et plafondsCracks and fissures in walls and ceilings
• معاينة أضرار ناتجة عن أشغال البناء أو الحفرDommages causés par des travaux de construction ou de fouilleDamage caused by construction or excavation works
• معاينة توقف الأشغال أو عدم إنجازهاArrêt ou non-réalisation des travauxSuspension or non-completion of works
• معاينة الأشغال المنجزة والأشغال غير المنجزةTravaux réalisés et travaux non réalisésCompleted and uncompleted works
• معاينة تسربات المياه والرطوبةFuites d'eau et humiditéWater leaks and dampness
• معاينة الأضرار الناتجة عن الجيرانDommages causés par le voisinageDamage caused by neighbors
• معاينة حالة محل تجاري أو مهنيÉtat d'un local commercial ou professionnelCondition of a commercial or professional premises
• معاينة الاحتلال أو الاستغلال الفعلي لعقارOccupation ou exploitation effective d'un bienActual occupation or use of a property
• معاينة حالة العقار قبل أو بعد عملية معينةÉtat du bien avant ou après une opération donnéeProperty condition before or after a given operation

• معاينة استمرار المكتري في شغل المحلMaintien du locataire dans les lieuxTenant's continued occupancy
• معاينة إغلاق المحلFermeture du localClosure of the premises
• معاينة فتح المحل أو إعادة فتحهOuverture ou réouverture du localOpening or reopening of the premises
• معاينة تغيير طبيعة الاستغلالChangement de la nature de l'exploitationChange in the nature of use
• معاينة وجود أشخاص أو منقولات داخل العقارPrésence de personnes ou de biens meubles dans le bienPresence of persons or movable property within the premises
• معاينة استغلال العقار خلافاً للغرض المتفق عليهExploitation du bien contraire à l'usage convenuUse of the property contrary to the agreed purpose

من أكثر أنواع المعاينات استعمالاً: L'une des catégories de constats les plus courantes : Among the most commonly requested categories of reports:

• أضرار السياراتDommages sur véhiculesVehicle damage
• أضرار المبانيDommages sur bâtimentsBuilding damage
• أضرار المياهDégâts des eauxWater damage
• أضرار الحرائقDommages causés par un incendieFire damage
• أضرار الأشغالDommages liés aux travauxDamage from works
• أضرار المنشآت والتجهيزاتDommages sur installations et équipementsDamage to installations and equipment
• أضرار المحلات التجاريةDommages sur locaux commerciauxDamage to commercial premises
• أضرار الممتلكات المنقولةDommages sur biens meublesDamage to movable property

• معاينة تقدم الأشغال في ورشAvancement des travaux sur chantierProgress of works on site
• معاينة توقف الورشArrêt du chantierSuspension of the worksite
• معاينة عدم احترام حالة معينة متفق عليهاNon-respect d'une situation convenueNon-compliance with an agreed condition
• معاينة المواد الموجودة بالورشMatériaux présents sur le chantierMaterials present on site
• معاينة الأشغال المنجزةTravaux réalisésCompleted works
• معاينة الأشغال غير المنجزةTravaux non réalisésUncompleted works
• معاينة عيوب أو مظاهر ظاهرة في الأشغال، دون الحلول محل الخبيرDéfauts apparents des travaux, sans se substituer à l'expertApparent defects in the works, without substituting for the expert

• معاينة فتح أو إغلاق محل تجاريOuverture ou fermeture d'un commerceOpening or closing of a business
• معاينة النشاط الممارس بالمحلActivité exercée dans le localActivity carried out in the premises
• معاينة اللافتات التجاريةEnseignes commercialesCommercial signage
• معاينة البضائع أو المعدات الظاهرةMarchandises ou équipements apparentsVisible goods or equipment
• معاينة تغيير النشاطChangement d'activitéChange of activity
• معاينة حالة محل مهنيÉtat d'un local professionnelCondition of a professional premises
• معاينة وجود أو إزالة تجهيزات معينةPrésence ou retrait de certains équipementsPresence or removal of certain equipment

• معاينة وجود منقول معينPrésence d'un bien meuble déterminéPresence of a specific movable asset
• وصف حالة منقولDescription de l'état d'un bien meubleDescription of a movable asset's condition
• معاينة معدات وآلاتÉquipements et machinesEquipment and machinery
• معاينة سيارات أو مركباتVéhiculesVehicles
• معاينة أثاث وتجهيزاتMobilier et équipementsFurniture and fittings
• معاينة بضائع أو سلعMarchandisesGoods

يقوم المفوض القضائي، في حدود المعاينة المادية، بتوثيق الوقائع الظاهرة بالصور أو الوسائل المناسبة وإدراجها في محضر المعاينة، شريطة أن يُبنى المحضر على ما عاينه المفوض فعلياً لا على مجرد ما يُقدَّم له من أحد الأطراف؛ وقد أكدت المحكمة الدستورية على ضرورة أن تنصبّ المعاينة على وقائع قائمة عايَنها المفوض مباشرة. Dans les limites du constat matériel, l'huissier de justice documente les faits apparents par photographies ou tout moyen approprié, à insérer dans le procès-verbal, à condition que celui-ci repose sur ce qu'il a personnellement constaté et non sur des éléments simplement transmis par une partie ; la Cour constitutionnelle a rappelé l'importance que le constat porte sur des faits existants observés directement par l'huissier. Within the limits of a physical inspection, the judicial officer documents visible facts through photographs or other suitable means, to be included in the report — provided the report is based on what the officer has personally observed, not merely on material supplied by one of the parties; the Constitutional Court has emphasized that a report must relate to existing facts directly observed by the officer.

• معاينة منشور على موقع إلكترونيPublication sur un site internetPost on a website
• معاينة صفحة على إحدى المنصات الرقميةPage sur une plateforme numériquePage on a digital platform
• معاينة إعلان إلكترونيAnnonce en ligneOnline advertisement
• معاينة رسالة أو محتوى رقمي ظاهر أمام المفوضMessage ou contenu numérique visible par l'huissierMessage or digital content visible to the officer
• معاينة حساب أو صفحة أو محتوى منشور للعمومCompte, page ou contenu publié au publicAccount, page, or publicly posted content